上海话流鼻涕怎么说

上海话流鼻涕:“ta鼻涕”。就是“拖”字,和别的语言或方言一样,上海话也有多音字。就组词而言,除了“拖鼻涕”,还有“涕涕拖拖”(形容邋遢)、“涕沥拖拉”、“猫拿袜子拖来拖去”、“拖到东拖到西”,里面的“拖”字,上海人也都读“ta”。

上海话里还有一个词,叫“拖头”。“拖头”指一班爱贪小便宜,到处不出铜钿吃白饭的朋友。最好再带转去点啥。

例子:

例1:伊到东到西侪要拖点物事回来。

例2:阿拉吃饭又没叫侬,侬哪能又拖得来了啦。

例3:吃饭么来得起劲,到埋单辰光就拖了人家后头去了。

上海日常方言

1、坍板

上海话说糟糕、不好的意思。这个词是英文toobad的音译。

2、嘎三胡

上海话聊天的意思,是英文gossip的音译。

3、戆大

上海话傻瓜,常被写作“港督”,其实是英文gander的音译,就是鹅的意思。

4、嗲

即dear,亲爱的。

5、开司米

是英文Kashmir的音译,这个词即克什米尔。这个印度和巴基斯坦的交界处虽然曾经争议不断但是这里的羊绒质量特别出色,因而受到上海人的欢迎,于是上海人就叫羊绒叫开司米(克什米尔)。

免责声明:本站所有文章和图片均来自用户分享和网络收集,文章和图片版权归原作者及原出处所有,仅供学习与参考,请勿用于商业用途,如果损害了您的权利,请联系网站客服处理。