虽然永远很难搞懂时尚杂志要表达的意思,但如果一定要字斟句酌地把“Chic”翻译成“时髦”,又有一种莫名的乡土感。 有一些词看起来那么精致、优美、简单、春风拂面,柔润美丽,包含着各种暧昧模糊的发散......
